Which episode of the Cosmos talks about this?

I think you're talking about the Miller-Urey experiment which was covered in Cosmos, in episode 2, but has nothing to do with Saturn or its rings.